[SLP]Fix the cost model for extracts combined with later shuffle.

If the buildvector node contains extract, which later should be combined
with some other nodes by shuffling, need to estimate the cost of this
shuffle before building the mask after shuffle.

Reviewers: RKSimon

Reviewed By: RKSimon

Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/83442