[AIX] Support per global code model. (#79202)

Exploit the per global code model attribute on AIX. On AIX we need to
update both the code sequence used to access the global (either 1 or 2
instructions for small and large code model respectively) and the
storage mapping class that we emit the toc entry.

---------

Co-authored-by: Amy Kwan <akwan0907@gmail.com>