Revert "[InstallAPI] Add --extra* and --exclude* cli options for header input (#86522)"

This reverts commit b7d8c618. And
This reverts commit 2d40f179.

It caused a build failure i'll need to reproduce.
` error: could not convert ‘Rule’ from ‘llvm::Regex’ to ‘llvm::Expected<llvm::Regex>’`