[flang] Fix IsDescriptor() to fix SMP compatibility checking (#70676)

Fix IsDescriptor() so that it doesn't return a false negative result
that messes up compatibility checking between a separate module
procedure's interface and its redundant definition (without MODULE
PROCEDURE). Specifically, lower bounds just don't matter, and any upper
bound that's not explicit is dispositive.