[flang][docs] fix stack arrays docs page name (#80708)

The website renders this `<h1>` as the page title in the index. This
patch updates the title to better fit with the names of the other pages.
See the index here https://flang.llvm.org/docs/