[Support] Indent multi-line descr of enum cli options.

As noted in https://reviews.llvm.org/D93459, the formatting of
multi-line descriptions of clEnumValN and the likes is unfavorable.
Thus this patch adds support for correctly indenting these.

Reviewed By: serge-sans-paille

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93494

(cherry picked from commit e3f02302)