Do not suggest taking the address of a const pointer to get void*

It's more likely the user needs a const cast, but probably not sure
enough that we should suggest that either - so err on the side of
caution and offer no suggestion.

Fixes pr58958

Reviewed By: dblaikie

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138426