[SelectionDAG] Remove unused SDTConvertOp

This was used by CONVERT_RNDSAT, which was removed in def496c0, so
the profile is now unused.

Reviewed By: xgupta

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108508