Revert "[XCOFF] Fix link errors from explicit template instantiation"

This reverts commit c989993b.

maskray already fixed the explicit instantiation definition in the .cpp
file, and these extern template declarations seem to be causing
warnings that I don't understand.