Integrate polly test-suite into an llvm "make check-all" if built as part of the whole using cmake.

Merged from: https://llvm.org/svn/llvm-project/polly/trunk@169487

llvm-svn: 170752