Revert "[mlir][test][gpu] Migrate CUDA tests to the TargetAttr compilation workflow (#65768) (#65848) This reverts commit d21b6729.