[clang][AArch64][SVE] Add unary +/- operators for SVE types

This patch enables the unary promotion and negation operators on
SVE types.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130984

(cherry picked from commit 286d59ef)