[test] Fix typo in setting the wrong Context test field

This manifests as an msan error because we check the value of `es`, but it's actually uninitialized because we mistakenly set `ss` twice.