[RISCV] Use splat_vector instead of SplatPat in widening FP instruction patterns. NFCI

We use splat_vector for FP nodes without VL, not SplatPat which handles
splat_vector and integer VMV_V_X_VL.

Reduces isel table size by a few hundred bytes.