[flang] Fix FIRSupport build race condition with HLFIRDialect

FIRSupports includes headers from HLFIRDialect that are generated at
compile time. Therefore it must wait until these headers have been
generated.

Fix flang bot failures:
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/173/builds/10304