[libc] Generate math.h instead of the static file it is currently.

Just enough to help a follow up patch adding cosf and sinf has been
added.

Reviewers: abrachet

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76723