[InstCombine] fold icmp of sext bool based on limited range

X <=u (sext i1 Y) --> (X == 0) | Y

https://alive2.llvm.org/ce/z/W_tZzo

This is the conjugate/sibling pattern suggested with D126171
for a sign-extended bool value.