[mlir][openacc] Add missing attributes and operands for acc.loop

This patch add the missing operands to the acc.loop operation. Only the device_type
information is not part of the operation for now.

Reviewed By: rriddle, kiranchandramohan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86753