[Utils] recognizeBSwapOrBitReverseIdiom - support matching from funnel shift roots (PR40058)

We were missing bitreverse matches in cases where InstCombine had seen a byte-level rotation at the end of a bitreverse sequence (replacing or() with fshl()), hindering the exhaustive bitreverse matching in CodeGenPrepare later on.