[mlir] Drop deprecated syntax for LLVM dialect types

After the LLVM dialect types were ported to use built-in types, the parser kept
supporting the old syntax for LLVM dialect types to produce built-in types for
compatibility. Drop this support.

Reviewed By: mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96275