[libc++] Warn if an unsupported compiler is used

This makes it obvious that libc++ is used in an unsupported configuration,
and the compiler probably has to be updated. It often happens that people
try to use libc++ and don't realize that their compiler is too old.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158214