[libc][NFC] Simplify BigInt (#81992)

- Add a single `cmp` function to derive all comparison operators
 - Use the `friend` version of the member functions for symmetry
 - Add a `is_neg` function to factor sign extraction
 - Implement binary op through macro expansion