InstCombine: Fold is.fpclass(x, fcInf) to fabs+fcmp

This is a better canonical form. fcmp and fabs are more widely
understood and fabs can fold for free into some sources.

Addresses todo from D146170

https://reviews.llvm.org/D159084