PR25731: namespace alias declarations can appear at block scope; ensure that we

do scope-based lookup when looking for redeclarations of them. Add some related
missing checks for the scope-based redeclaration lookup: properly filter the
list of found declarations to match the scope, and diagnose shadowing of a
template parameter name.

llvm-svn: 254663