[X86] Promote 16-bit CTTZ_ZERO_UNDEF to 32-bit variant

Related to PR50172.

Protects us against regressions after we will start doing cttz(zext(x)) -> zext(cttz(x)) transformation in the middle-end.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101662