Check for nullptr before dereferencing in translateModuleToLLVMIR()

This is defensive with respect to invocations of this API with an IR
that isn't ready to be converted to LLVM IR.