[clang-tidy][abseil-string-find-startswith] Add string_view to default string-like classes (#72283)

As per title. A small improvement to this check, `string_view` should
work out of the box.