[lldb][NFC] Make NameSearchContext::m_found members bools instead of bitfields

The size of NameSearchContext isn't important as we never store it and rarely
allocate more than a few. This way we also don't have to use the memset to
initialize these fields to zero.