[libc] Fix some warnings (#66366)

Some compilers will warn about dangling else and missleading lack of
parentheses.