[libc++] When run in verbose mode, ssh.py should print to stderr, not stdout

Otherwise this can mess up the test results which inspect stdout.