[mlir][Linalg] NFC: Add utility function to tile, fuse and set marker to use loop.parallel.

This change is NFC since the facility to tile and generate
loop.parallel loops already exists in Linalg.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D77965