[X86] combineConcatVectorOps - handle splatting of a X86ISD::SUBV_BROADCAST_LOAD node

If we're splatting the original subvector width then just use the original X86ISD::SUBV_BROADCAST_LOAD node - similar to what we're already doing with X86ISD::VBROADCAST/VBROADCAST_LOAD