[flang] Fix compilation error due to variable no being used (#75210)

My builds were failing because the variable 'dim' was not used. This
produced a warning, and my builds have warnings set as errors.