[libc++][ci] Don't require passing --token to phabricator-report

The CONDUIT_TOKEN is already taken from the environment. Also, disable
reporting back to Phabricator for now until we're ready to start spamming
the results back. This still needs a bit of testing.