[mlir][MemRef] fix error message in ReinterpretCastOp::verify

The error message that is displayed when the offset in the MemRefType of
the Op's result is unexpected was the wrong way around, mixing up
expected and actual offset.

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148009