[RISCV] Use zeroext instead of signext in mask reduction tests. NFC

This is more consistent with ABI and how bools on RISC-V are
represented.

Reviewed By: reames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141963