[clang][DebugInfo] Check TemplateArgument::IsDefaulted

Since `ClassTemplateSpecializationDecl`s now set the
`TemplateArgument::IsDefaulted` bit, there's no need
to derive it here.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142333