[clang-format] Revert breaking stream operators to previous default (#89016)

Reverts commit d68826df, which changes the previous default behavior
of always breaking before a stream insertion operator `<<` if both
operands are string literals.

Also reverts the related commits 27f54796 and bf05be5b.

See the discussion in #88483.