[clang][Sema] `-Wshadow` warns about shadowings by static local variables

This patch makes `-Wshadow` warn about the shadowings by static local variables.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/62850
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151214