[mlir] Generate parser/printers for enums

This greatly simplifies composing enums in attribute/type printers,
which currently reimplement these functions as needed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136407