[NewGVN] Abort PHIOfOps if singleton PHI is found

Currently we just bypass singleton phis, however we know that
in order to create the phi of ops all phis must be in the same block.
Therefore if one phi is a singleton then the rest are as well.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155478