Outputs parameter comments using clang-doc and markdown generator

Current implementation outputs the parameter name when used with @param
(or @tparam) doxygen tag but not the comment itself.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156322