[lld] Consistent help text for `--save-temps`

I noticed that this option was not appearing at all in the `--help`
messages for `wasm-ld` or `ld.lld`.

Add help text and make it consistent across all ports.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94925