Fix misdiagnosed writability for __attribute__((section()))

This didn't actually misclassify the resulting IR variable, but caused a
false-positive error about mismatched section flags.

Follow-up to D156726, issue identified by @eddyz87, thanks!