[VPlan] Update ::onlyScalarsGenerated to take IsScalable bool (NFCI).

Instead of passing in a full VF, just pass IsScalable as bool.