Update the list of double width codepoints

All east asian width wide and full-width codepoints
are considered double width, as well as emojis and
symbols commonely rendered as emoji.

Reviewed By: aaron.ballman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138518