[PowerPC] Custom lowering for funnel shifts

The custom lowering saves an instruction over the generic expansion, by
taking advantage of the fact that PowerPC shift instructions are well
defined in the shift-by-bitwidth case.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83948