[mlir][sparse][gpu] minor code cleanup for sparse gpu ops

Consistent order of ops and related methods.
Also, renamed SpGEMMGetSizeOp to SpMatGetSizeOp
since this is a general utility for sparse matrices,
not specific to GEMM ops only.

Reviewed By: Peiming

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157922