[GlobalISel] Fix and(load)->zextload combine crash.

We shouldn't use getOpcodeDef() if we need to guarantee the def has only one
user since under the hood it may look through copies and optimization hints,
which themselves may have multiple users.