[Clang] Fix preprocessing device only in HIP mode

Summary:
A recent change made the HIP compilation bundle by default. However we
don't want to do this for `-E`, which silently broke some handling.